Preskoči na sadržaj
XPay

Pravno

Podobrađivači

Verzija 1.4 · Posljednje ažuriranje: 27. oktobar 2026.

Ovaj spisak objavljuje podobrađivače koje NoLimit Developments FZ-LLC angažuje pri pružanju XPay platforme, kako bi ih poslovni korisnik u ulozi kontrolora mogao provjeriti prije zaključenja ugovora, a ne tek na zahtjev.

Spisak čini sastavni dio dokumenta Ugovor o obradi ličnih podataka i primjenjuje se zajedno sa njim. Uslovi angažovanja, obaveze podobrađivača i pravo kontrolora na prigovor uređeni su tim dokumentom i ovdje se ne ponavljaju.

Spisak navodi samo one pružaoce koji su danas stvarno angažovani. Kategorija koja je u Ugovoru o obradi ličnih podataka predviđena kao moguća, a ovdje se ne pojavljuje, nije angažovana.

Davalac usluge

Naziv
NoLimit Developments FZ-LLC
Registar
Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ), Ujedinjeni Arapski Emirati
Registracijski broj
0000004072740
Broj licence
47023919
Sjedište
Compass Building, Al Hulaila Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, Ujedinjeni Arapski Emirati
Evropska kancelarija
Gregorygasse 10a, 1230 Beč, Austrija
E-mail
[email protected]

  1. 1.Spisak podobrađivača

    Na dan naveden uz ovaj dokument angažovani su sljedeći podobrađivači:

    • Globalhost (hosting elektronske pošte i SMTP relej). Svrha: prijem i slanje elektronske pošte za domen xpay.ba, uključujući fakture, obavještenja o nalogu i poruke podrške koje platforma šalje. Podaci: adresa elektronske pošte primaoca, sadržaj poruke i prilozi, tehnički zapisi o isporuci.
    • pružalac serverske infrastrukture, naziv još nije objavljen. Svrha: server na kojem rade aplikacija, baza podataka i sigurnosne kopije, u skladu sa konfiguracijom iz repozitorija. Podaci: svi podaci pohranjeni u platformi, u obimu u kojem se nalaze na tom serveru.
    • Anthropic (pružalac jezičkog modela umjetne inteligencije). Svrha: pisanje teksta u modulu Uvidi (sedmični izvještaj, odgovori na pitanja vlasnika, jutarnji pregled) i prijedlozi za meni (opis jela, receptura, prevod menija), samo u paketu Premium i samo za objekte tog paketa. Podaci: zbirni brojevi koje je platforma prethodno izračunala (promet po danima, satima i artiklima), nazivi jela i artikala na lageru, tekst menija i pitanje koje vlasnik sam upiše; nikada pojedinačni računi niti podaci o gostu, osoblju, platnoj kartici ili bankovnom računu. Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države.

  2. 2.Podaci koji u ovom spisku još nedostaju

    Naziv pružaoca serverske infrastrukture i mjesto obrade kod pružaoca elektronske pošte i pružaoca serverske infrastrukture objavljuju se ovdje čim budu potvrđeni. Do tada su ta polja prazna.

    Prazno polje znači da podatak nije potvrđen, a ne da obrada ne postoji. Radije ostavljamo prazno polje nego da objavimo podatak koji nije provjeren, jer je spisak podobrađivača izjava o činjenicama na koju se kontrolor oslanja u vlastitoj procjeni.

    Poslovni korisnik može podatak koji mu je potreban prije objave zatražiti na [email protected] i dobiti ga bez naknade.

  3. 3.Ko nije podobrađivač

    Neki učesnici u radu platforme obrađuju podatke, ali ne u ime kontrolora, pa nisu podobrađivači i nisu na ovom spisku:

    • banke i platna infrastruktura, koje pri izvršenju plaćanja postupaju kao samostalni kontrolori prema vlastitim propisima i uslovima,
    • izdavalac TLS certifikata kojim je stranica zaštićena, jer izdavanje certifikata ne obuhvata obradu podataka poslovnog korisnika ni gosta,
    • poslovni korisnik i njegovo osoblje, koji u odnosu na vlastite podatke imaju ulogu kontrolora.

  4. 4.Čega u platformi nema

    Radi potpunosti spiska navodimo i šta platforma ne koristi, jer se te usluge najčešće očekuju na ovom mjestu:

    • alate trećih strana za analitiku posjeta, oglašavanje i mreže za praćenje korisnika (posjete stranici brojimo sami, samo kao zbirne dnevne brojeve, kako je opisano u Politici privatnosti),
    • vanjske servise za prijavu grešaka i praćenje dostupnosti,
    • vanjske servise za slanje SMS poruka,
    • vanjske servise za pohranu datoteka i sigurnosne kopije izvan servera iz ovog spiska.

  5. 5.Izmjene spiska

    O namjeri angažovanja novog podobrađivača ili zamjene postojećeg kontrolor se obavještava na način i u rokovima utvrđenim dokumentom Ugovor o obradi ličnih podataka.

    Objava izmjene na ovoj stranici ne zamjenjuje to obavještenje. Verzija i datum uz naslov pokazuju kada je spisak posljednji put izmijenjen.